Le fada, c'est celui "qui parle avec les fées", autrement dit celui qu'on a surpris à parler tout seul...Celui qui est un peu fou, mais pas trop, pas méchant en tout cas...On dira "fadade" pour une fille, qui a un comportement un peu farfelue...
Il existe une " Anthologie des expressions en Provence"
aux éditions "Rivages" de Jean-Claude Bouvier et Claude Martel,
qui s'intitule: "le temps de tuer un âne à coups de figues..." (ce qui est assez long)
Jean-Louis Vissière que je salue au passage, puisqu'il a été mon prof au lycée et à la fac, a participé avec d'autres à l'élaboration de ce livre, précieux pour les "estrangers" et très amusant pour les indigènes.
J'en profite pour vous dire que son dernier livre : "Petits crimes sous Louis Philippe" vient de paraître aux éditions du Masque, après "Petits crimes sous le second empire"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire