29 avr. 2012

"M'en fouti !"

En ce qui concerne les sermons, le village de Cucugnan n'a pas le monopole de la renommée en Provence, celui d'Auriol est également bien connu. 
L'expression "il est d'Auriol" signifie "cela ne le concerne pas".
En effet, la tradition veut que le curé de Roquevaire, exaspéré par la mauvaise conduite de ses paroissiens aurait un jour dit en chaire, au cours du sermon dominical :
"Rocovairen surès touti dana !" (habitants de Roquevaire, vous serez tous damnés!)
Alors qu'un silence de mort s'installait dans l'église, on entendit une voix, venue du fond de la nef, qui disait :
"M'en fouti ! Sieu d'Auriol!" (Je m'en fiche, moi, je suis d'Auriol ! )
Cette réplique est vite passée à la postérité...et vient se mêler souvent aux conversations...